|











|
 |


Dalle tante notizie a noi riportate, le origini di Parabita si rifanno tutte all'antica città di Bavota.
Oltre ad essere citata da Tolomeo, come paese del Salento dislocato sulla Via Traiano-Appia,
Bavota si ritrova in molti libri e in vari documenti di analisti di luoghi. Per la sua posizione é abbastanza
facile identificare Bavota, come il primo insediamento dei Parabitani, infatti, i suoi resti, si trovano un po' più a nord
dell'attuale dislocazione geografica di Parabita.
Da fonti storiche si deduce che, Bavota, con la sconfitta di Taranto, passò dalle mani greche a quelle romane,
e successivamente fu rasa al suolo dai Saraceni. Gli abitanti, sopravvissuti alle incursioni, rifondarono
il villaggio spostandosi più a sud.
Nel luogo in cui sorgeva anticamente Bavota, denominato il Casale, sono state rinvenute diverse
testimonianze, che documentano la presenza abitativa; il ritrovamento di diverse monete
(identificate nel periodo messapico), alcuni sepolcri, vasi, utensili e resti di fondamenta di edifici.
Dai conei sulle monete si presume che Bavota fosse stata una città fortificata e rappresentava uno dei
punti strategici per le difese del territorio.
Dell'esistenza di Bavota e del luogo in cui era situata, possiamo dire che grazie a documentazioni
geografiche e a riferimenti riguardanti le "finibus terrae", Bavota viene citata in diverse ricerche,
di cui la più antica fatta proprio da Tolomeo nel numerare le citta dell'antico salento.

From the many news to we brought back, the origins of Parabita do again all the ancient of Bavota city.
Besides to be mentioned by Tolomeo, as country of the Salento placed on the Via Traiano-Appia,
Bavota meets again in many books and several documents of analysts of places.
For its position é enough easy to identify Bavota, like the first takeover of the Parabitani, in fact, its remain, more find a
po' to north of put into effect them geographic breakup of Parabita. From historical sources one deduces
that, Bavota, with the defeat of Taranto, passed from the Greek hands to that Roman, and subsequently it
was razed to the ground from the Saraceni. The citizens, survivors to the incursions, rifondarono the
village moving themselves more to south. In the place in which Bavota rose anciently, they have been
recovered various testimonies, that they document the inhabited presence, many coins (identified in the
messapico period), some sepolcri, goes itself, tools and rests of foundations of buildings. From the conei
on the coins he presumes themselves that Bavota had been a fortified city and represented one of the
strategic points for the defense of the territory.

Von den vielen Nachrichten zu holten uns zurück, die Ursprung von
Parabita rifare die ganze alte Stadt von Bavota. Über zu von Tolomeo,
wie dem Land des Salento hinaus zitiert werden verrückt worden auf
der Weise Traiano-Appia, wird Bavota wieder in vielen Büchern und in
einigen Dokumenten der Analytiker der Plätze gefunden..
Für sein Position é genug, das, einfach ist, Bavota, wie die erste
Übernahme des Parabitani bleiben zu kennzeichnen tatsächlich seines,
mehr Entdeckung ein PO ' zum Norden von sie bewerkstelligt
geographisches Auseinanderbrechen von Parabita. Von den historischen
Quellen leitet man das, Bavota ab, wenn die Niederlage, geführt ist
von Taranto, von den griechischen Händen, zu römischer der, und
nachher war es razed zu Boden vom Saraceni. Die Bürger, Überlebende
zu den Einfällen, rifondarono das Dorf, das sich mehr auf Süden
verschiebt. Im Platz, in dem Bavota alt stieg, sind sie zurückgewonnene
verschiedene Zeugnisse, daß sie die bewohnte Anwesenheit
dokumentieren, viele Münzen (gekennzeichnet in der messapico
Periode), irgendein sepolcri gewesen, werden, Werkzeuge und Reste
Grundlagen der Gebäude gegangen. Vom conei auf den Münzen wird es
vorausgesetzt, daß Bavota eine verstärkte Stadt gewesen und einen
der strategischen Punkte für die Verteidigung der Gegend darstellte war.

Des tant de nouvelles à vous nous rapportez, les origines de Parabita on refait toutes à l'ancienne ville
de Bavota. Au-delà de à d'être citée de Tolomeo, comme pays du Salento disloqué sur le rue
Traiano- Appia, Bavota se retrouve dans beaucoup de livres et en divers documents d'analystes
de lieux. Pour sa position é assez facil identifier Bavota, comme la première installation déesses
Parabitani, en effet, le sien tu restes, on trouve un po'plus à nord dell'actuel déplacement géographique
de Parabita. De sources historiques on déduit que, Bavota, avec la défaite dE Tarento, passa des
mains grecques à celles romaines, et successivement elle fut rasée au suolo des Saraceni.
Les citoyens, survivants aux incursions, refondirent le village en se déplaçant plus à sud. Dans le
lieu dans lequel il se levait anciennement Bavota, elles ont été retrouvées divergées des témoignages,
qui documentent la présence relative à l'habitation, beaucoup de monnaies
(identifiées dans la période messapico), quelques sepolcri, vases, outils et des restes de fondations
d'édifices. Des conei sur les monnaies on présume que Bavota avait été une ville fortifiée et représentait
un des points stratégiques pour les défenses du territoire.
|
|
|